Saber utilizar los verbos frasales en inglés es muy importante para comunicarnos con fluidez en este idioma, ya sea que lo aprendamos con fines profesionales o personales. Esto es porque los angloparlantes los utilizan con particular frecuencia.
Los verbos frasales o phrasal verbs a veces pueden confundirnos porque existen miles de ellos. Además, muchos comparten un mismo verbo base, pero significan cosas diferentes. No te preocupes, ¡estamos aquí para ayudar!
Acompáñanos a descubrir qué son los phrasal verbs y cómo se forman, así como una lista con ejemplos de los más usados.
Aprende idiomas a tu propio ritmo
¿Qué son los ‘phrasal verbs’?
Un verbo frasal o phrasal verb combina las siguientes “partículas” o elementos: un verbo base + un adverbio, un adjetivo o una preposición. Estas palabras, al ser combinadas, crean un nuevo significado distinto al del verbo en su forma original.
Veamos un ejemplo de una oración que utiliza phrasal verbs:
- I will pick up the kids while you call your mom back.
Recogeré a los niños mientras tú le regresas la llamada a tu mamá.
En este ejemplo tenemos dos verbos frasales: pick up (recoger) y call back (devolver una llamada). Hay que desglosarlos:
- Pick up: el verbo base es pick (escoger) y lo estamos combinando con up (arriba). Al juntar ambas palabras, estamos diciendo que recogeremos algo.
- Call back: el verbo base es call (llamar). Al combinarlo con back (atrás), indicamos que devolveremos una llamada.
Si lo piensas, estas palabras por lo individual no nos dan el contexto entero o no nos hacen sentido con el resto de la oración. Es cuando las combinamos para formar un phrasal verb que nos expresan con precisión la acción que está sucediendo.
Los verbos frasales en inglés: Tips
Al estudiar los phrasal verbs, es importante que tomemos en cuenta lo siguiente:
- De un mismo verbo base podemos obtener distintos verbos frasales. Por ejemplo: del verbo get (obtener) podemos sacar get over (superar algo), get back (regresar) o get up (levantarse).
- Los phrasal verbs se pueden conjugar en cualquier forma o tiempo verbal. Es decir, los podemos usar de la misma manera en la que usamos cualquier verbo normal. Por ejemplo: I gave her money back. Will you also give it back? (Yo le regresé su dinero a ella. ¿Tú también lo regresarás?).
- Los verbos frasales en inglés pueden tener más de un significado dependiendo del contexto. Por ejemplo: bring up.
- She brought up her sister’s children (ella crió a los hijos de su hermana).
- I’m glad you brought up this subject (me alegra que menciones este tema).
¿Cuáles son los tipos de ‘phrasal verbs’?
Tenemos tres tipos diferentes de phrasal verbs. Aquí te los compartimos con algunos ejemplos:
- Transitivos separables: La acción afecta al objeto directo, el cual puede colocarse entre el verbo base y el adverbio, adjetivo o preposición.
Ejemplo: de will you give back the money? podemos pasar a will you give the money back? (¿Vas a regresar el dinero?). Aqui pusimos the money en medio de give back. - Transitivos inseparables: Al igual que en el caso anterior, el verbo afecta al objeto directo. Sin embargo, estos no se pueden separar para poner al objeto en medio. El verbo y la otra partícula deben permanecer juntos.
Ejemplo: I was never able to get over it (nunca pude superarlo). - Intransitivos: La acción o el verbo afecta solo al sujeto de la oración y no al complemento directo. Estos nunca se pueden separar.
Ejemplo: She gets up at 7:00 a.m. every morning (ella se levanta a las 7:00 a.m. cada mañana).
Aprende idiomas a tu propio ritmo
Los ‘phrasal verbs’ más usados
Bien, ahora que ya sabes qué son los phrasal verbs, ¿qué tal te suena revisar una lista de los más usados con ejemplos de oraciones?
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo |
| Break down | Descomponer/desglosar | My car broke down (mi carro se descompuso) Can you break down the costs? (¿Puedes desglosar los costos?) |
| Bring up | Criar/mencionar un tema | My aunt brought me up (mi tía me crio) Don’t bring that up with my dad (no menciones ese tema con mi papá) |
| Bump into | Encontrarse/toparse con alguien | I bumped into your mom last Friday (me topé con tu mamá el viernes pasado) |
| Call off | Cancelar | We called off the engagement (cancelamos el compromiso) |
| Clean out | Limpiar | I have to clean out my closet (debo limpiar mi clóset) |
| Carry on | Continuar/seguir | We’ll carry on without you (seguiremos sin tí) |
| Drop by | Pasar a | I will drop by the store (pasaré a la tienda) |
| Find out | Darse cuenta/descubrir algo | Did you find out what happened to your neighbor? (¿Descubriste qué le pasó a tu vecino?) |
| Get out | Salir | I should get out of the house more (debería salir de casa más seguido) |
| Give away | Regalar/donar | I have some clothes I want to give away (tengo algo de ropa que quiero donar) |
| Get over | Superar | I can’t get over my ex (no puedo superar a mi ex) |
| Get along | Llevarse bien | The kids get along well (los niños se llevan bien) |
| Grow up | Crecer | She’s growing up so fast (ella está creciendo muy rápido) |
| Give up | Rendirse | Don’t give up! You’re so close (¡No te rindas! Estás muy cerca) |
| Go on | Seguir | Do you want to go on or should we rest? (¿Quieres seguir o descansamos?) |
| Hang out | Reunirse para pasar el rato | I’m hanging out with my sister (estoy con mi hermana pasando el rato) |
| Hurry up | Apurarse | Hurry up or we’ll be late! (¡Apúrate o vamos a llegar tarde!) |
| Look back | Mirar hacia atrás para recordar algo | Never look back (nunca mires hacia atrás) |
| Sit down | Sentarse | I’m feeling dizzy, I need to sit down (me estoy mareando, necesito sentarme) |
| Show up | Aparecerse | He showed up uninvited (él se apareció sin invitación) |
| Take off | Irse/despegar/quitarse algo | The plane took off (el avión despegó) I’ll take my hat off (me quitaré mi sombrero) |
| Turn down | Bajarle al sonido | Please, turn the music down (por favor, bájale a la música) |
| Watch out | Estar alerta | Watch out for the cars (estate alerta sobre los carros) |
| Wake up | Despertarse | I woke up very early (me desperté muy temprano) |
A la práctica
Los verbos frasales en inglés son clave para lograr una comunicación fluida y natural en este idioma. Esto es porque son parte esencial del día a día de los angloparlantes y los utilizan en todo tipo de contextos, ya sea con amigos o en el trabajo. Bueno, ¡pues ahora tú también conoces ya los phrasal verbs más usados! Ponlos en práctica y te prometemos que pronto los dominarás.
Aprende idiomas a tu propio ritmo
Alison Maciejewski Cortez
Alison Maciejewski Cortez es una chilena-estadounidense que nació y creció en California. Ha estudiado en España y vivido en varios países, y por el momento ha encontrado un hogar en México. Alison cree, firmemente, que al aprender a ordenar una cerveza en el idioma de un nuevo lugar, puedes descubrir mucho sobre su cultura. Habla inglés, español y tailandés con fluidez, y hoy estudia los idiomas checo y turco. Además, tiene un negocio de redacción sobre tecnología que la lleva a viajar por todo el mundo, y está muy emocionada de ser parte del equipo de Lingoda y compartir tips para aprender nuevas lenguas. Sigue sus aventuras culinarias y culturales en su cuenta de Twitter.
ncG1vNJzZmivp6x7rbXNoKadmV6YvK57waWmoGeVqHy3sdGbpqxllqeutK3LnqpmoZ6cuaa%2Fjg%3D%3D